Donnerstag, 7. Juni 2007, 21:30 Uhr
Lassnitzhaus, Deutschlandsberg

Adaptiert von einem bekannten ungarischen Roman, der die Geschichte eines Waisenkindes und dessen unmenschlicher Behandlung durch die „zivilisierte“ Gesellschaft beinhaltet. Obwohl seine Stiefeltern Geld für es bekommen, nehmen sie ihm das Gewand weg, geben ihm nicht genug zu essen und schlagen es.
Wir stellen in unserer Performance die Stufen seines Leidens und seinen Schrei nach Liebe dar. Anstatt der realistischen Darstellung des Buches, kreierten wir symbolträchtige Motive und Szenen; metaphorische Bilder. Wir haben die Performance in einen Rahmen gestellt, der sich sehr von dem des Romans unterscheidet. Wir haben Sätze herausgenommen und mit ihnen eine neue Sprache gefunden, indem wir sie immer wieder wiederholten oder sie sangen. Wir haben versucht einen authentischen Weg zu finden, um die psychologischen und theatralischen Aspekte der Geschichte darzustellen.

Adapted from a well-known Hungarian novel about an orphan girl and the inhuman treatment she suffers at the hands of ‚civilized‘ society. Although her stepparents get money for her, they take her clothes away, don’t give her enough to eat and beat her all the time.
We perform the steps of her suffering and her cry for love. Instead of the realistic representation of the novel, we created symbolic motives and scenes, metaphorical pictures. We put the performance in an environment which is very different to the novel. We took sentences from the novel and created a new language by repeating or singing them. We tried to find an authentic way to represent the psychological and theatrical aspects of this story.

Director: Vidovszky György
 

Karten-Preise:

Festival-Pass: € 35,-- / € 25,--*

(gültig und über tragbar für alle Veranstaltungen)

Einzelkarte: € 7,-- / € 5,--*

*) Ermässigung: LAUT!card, Jugendliche unter 18 Jahre, StudentInnen und PräsenzdienerInnen an der Abendkassa gegen Vorlage eines gültigen Ausweises.

Festival-Büro:
Jugend- & Familiengästehaus
8530 Deutschlandsberg, Burgstrasse 5
Mob. +43 (0) 650-4837862
Mob. +43 (0) 699-12117211