„Kick & Rush"

Donnerstag, 7. Juni 2007, 20:00 Uhr
Theaterzentrum Deutschlandsberg

„Man muss auch mal verlieren können“, sagt der Volksmund und Recht hat er. Schliesslich ist Fussball nur ein Spiel – angeblich. Und: es gibt immer mindestens so viele Verlierer wie Sieger. Das eigentliche Problem: Verlieren geht ganz leicht, Verlierer sein dagegen schwer, sehr schwer. Noch schwerer wird’s, wenn man immer Verlierer ist, wie Chrigel, Mischa und Laurenz. Immer auf der Bank, nie auf dem Feld, jedenfalls nie länger, als eine Halbzeit. Da ist man selbst im Glück nie dabei.
„Kick & Rush“ ist für Laurenz, Chrigel und Mischa nicht nur eine Fussballphilosophie, sondern der ständige emotionale Zustand draussen auf der Bank.
Das Stück „Kick & Rush“ von Andri Beyeler ist ein Stück über grosse Hoffnungen und kleine Demütigungen, über grosse Demütigungen und kleine Hoffnungen, über die hohe Kunst des würdevollen Scheiterns und darüber, wie schön es ist, wenn einem irgendwann einmal alles egal ist.

A proverb says, “Sometimes you have to be able to lose,” and it is right, football is apparently just a game. And: There are at least as many loser as winner. The real problem: It is easy to lose, to be a loser, however, is tough, very tough. It is getting even tougher if you are always a loser, like Chrigel, Mischa and Laurenz. Always on the bench, never on the pitch, at least not longer than half time. Not even when you are lucky. “Kick & Rush” is not just a football philosophy for Laurenz, Chrigel and Mischa, but the lasting feeling on the bench. The play “Kick & Rush” by Andri Beyeler is about great hopes and small humiliations, about great humiliations and small hopes, about the art of losing with dignity and about how nice it is to reach the point, where you just don’t care anymore.

Spielleiterin: Ulrike Hatzer
Autor: Andri Beyeler
 

Karten-Preise:

Festival-Pass: € 35,-- / € 25,--*

(gültig und über tragbar für alle Veranstaltungen)

Einzelkarte: € 7,-- / € 5,--*

*) Ermässigung: LAUT!card, Jugendliche unter 18 Jahre, StudentInnen und PräsenzdienerInnen an der Abendkassa gegen Vorlage eines gültigen Ausweises.

Festival-Büro:
Jugend- & Familiengästehaus
8530 Deutschlandsberg, Burgstrasse 5
Mob. +43 (0) 650-4837862
Mob. +43 (0) 699-12117211